So, in EP one can say "digo-te/dizemos-te" or "amo-te" when in official BP one particular really need to say "eu te digo/nos te dizemos" or "eu te amo" as an alternative to (the "wrong way") "te digo/te dizemos" or "te amo" (employed only in pretty casual spoken language).

This is the typical pronunciation. Everything is dependent upon the word in dilemma. Specially the character "a".

The Oxford dictionary promises to become "most reliable" and "comprehensive reference perform" (still I've identified typos and faults other than this in it),

I don't have anything so as to add to what Macunaíma has stated, conserve to get a slight remark on The truth that the ão syllable is actually a diphthong. It's a diphthong all proper, nevertheless the 3 vowels uttered with each other (o+ã+o) could make them sound like a triphthong most of the time.

In which way am i able to abbreviate número devoid of employing nº? The font I take advantage of doesn't have the º character so I want to know if I can switch it with "no." or "num" as a substitute.

He laughed and mentioned that the phrase was quite offensive and that it almost certainly was not the most effective of Thoughts to simply call a Malaysian individual it.

How arrive all a few of these are so misleading? Is there any other Portuguese or some other Brazil the authors experienced in mind or did they in no way master the language in the first place?

I feel that when individuals are utilized to employing all topic pronouns in spoken language and when all professors everyday appropriate the absence on the pronouns "eu" and "nos" in sentences with clictic pronouns, 1 start to make use of them Nearly ever.

When your dictionaries say everything about diphthongs, they're just Incorrect. All Individuals sounds are monothongs. It is really true that you have three alternative ways to pronoune the letter o, but none of them is a diphthong, which is often represented in producing.

de meu pai Seems quite formal in all places in Brazil, besides when infinitive clause is made use of: de meu pai fazer, which is usually read in Bahia).

Now, the confusion acidentes de viação (portuguese - portugal) originates from The point that I usually do not listen to this diphthongized o within the aforementioned and all kinds of other phrases at forvo.com.

This is only a most effective estimate with the origin. But by coincidence we just experienced The good gaffe with the wonderful and very highly regarded Mr Steve Harvey.

Brazil Portuguese Jul 28, 2008 #4 As Macunaíma put it, this is an extremely challenging a single in truth, and I'd personally go in terms of indicating that non-indigenous speakers need to be happy with them selves should they take care of to pronounce "João" particularly like a local one particular.

But I guess, it should do Using the rhythm far too, Lots of individuals make use of the introductory/first eu, and dismiss recurring utilization afterwards, identical to they dismiss First write-up with possessive, and use ''linking'' article Later on:

Macunaíma explained: None of the earlier mentioned "o" sounds are diphthongs, as Ariel Knightly has spelled out, but they aren't kind of the same both.

In the final position, the "o" is always diminished to the "u" seem; when in the middle of the phrase, it could be either open, shut or nasal (you are aware of the sound is nasal when "o" is accompanied by the letters "m" or "n" in a similar sillable).